Die neue Vokabel: seltene Erden

13. März 2012

Chinesisch
稀土金属 xītǔ jīnshǔ (selten + Erde + Metall + Kategorie)

Japanisch
希土類元素 kidorui genso (selten + Erde + Sorte + Grundstoff)

(Financial Times Deutschland vom 12. März 2012, S. 1)

Sturm auf Chinas Rohstoffe

Es ist damit zu rechnen, dass die EU (欧盟 Ōuméng) in absehbarer Zeit die China vor der WTO (世界贸易组织 shìjiè màoyì zǔzhī) verklagt. China soll die Handelsbeschränkungen für neun knappe Güter abschaffen. Auch die USA und Japan beteiligen sich an dem Vorstoß. Man wirft China vor, mit Ausfuhreinschränkungen den weltweiten Wettbewerb zu behindern. Leidtragende seien unter anderem die Autoindustrie und Hersteller im Bereich der erneuerbaren Energien.

China verfügt mit rund 95 Prozent ein Monopol (专卖 zhuānmài) auf seltene Erden. Die 17 Elemente sind unerlässlich für die Herstellung von Motoren, Windrädern, Flachbildschirmen oder Leuchtdioden.

Fachleute bezweifeln allerdings, dass die Klage bei der WTO eine geeignete Strategie sei gegen Chinas aggressive Versuche, sich überall auf der Welt eine Rohstoffbasis zu sichern.