12. Januar 2012

Japanisch
残骸 zangai (Überbleibsel + Gerippe)
残がい zangai

Chinesisch
碎片 suìpiàn (zerbrochen + Teil)

Zehn Monate nach dem Tsunami (津波) vor Japan treibt jetzt ein Trümmerfeld von Wrackteilen, größer als Deutschland, vor den Küsten der USA und Kanadas. So wurden Bojen angeschwemmt, die an einer japanischen Austernfarm befestigt waren. Die Trümmer legten in den vergangenen zehn Monaten etwa 7.500 Kilometer zurück. Mit der Strömung war das Trümmerfeld also etwas schneller als einen Kilometer pro Stunde. Ein Problem seien besonders große Wrackteile, z. B. ganze Boote, die jahrelang umhertreiben und die Schifffahrt gefährden könnten.