10. Januar 2012

Japanisch
バロンドール baron dōru (ballon + d’ + or)

Chinesisch
金球奖 jīnqiújiǎng (Gold + Ball + Preis; auch die Bezeichnung für Golden Globe Award)

Ganz Japan ist stolz auf Weltfußballerin Sawa

Japanischer Dreifacherfolg beim FIFA Ballon d'Or in Zürich. Während  Sawa Homare (澤穂希 // 泽穗希 Zé Suìxī) zur Weltfußballerin (最優秀選手 saiyūshū senshu // 世界足球小姐 shìjiè zúqiú xiǎojie) gekürt wurde, erhielt Sasaki Norio (佐々木則夫 //  佐佐木 則夫 Zuǒzuǒmù Zéfū) die Auszeichnung als Frauenfußballtrainer des Jahres. Darüber hinaus gab es für den japanischen Fußballverband den Fair Play-Pokal (フェアプレー賞 fea purē shō // 公平竞赛奖 gōngpíng jìngsàijiǎng). Sawa wurde 2011 mit ihrem Team Nadeshiko Japan （なでしこジャパン）Weltmeisterin und verdarb den deutschen Spielerinnen die Titelverteidigung vor eigenem Publikum.

Weltfußballer (最優秀選手賞 saiyūshū senshu // 世界足球先生 shìjiè zúqiú xiānsheng) des Jahres 2011 wurde zum dritten mal in folge der Argentinier Lionel Messi (リオネル・メッシ Rioneru Messhi  // 利昂内尔•梅西 Lì’ángnèi’ěr Méixī).  Beide erhielten als Auszeichnung einen Goldenen Ball (französisch: Ballon d’Or), der nun im Regal Staub ansetzen kann.