9. Januar 2012

Japanisch
成人の日 Seijin no hi (erwachsen + Mensch + Genitiv + Tag)

Chinesisch
成人之日 chéngrén zhī rì (erwachsen + Mensch + Genitiv + Tag)

Die vier Hübschen begehen ihre Volljährigkeit in traditioneller Kleidung.
(http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Four_beauties.jpg, Foto von Nutzer Nikita, Russland; Lizenz: Creative Commons)

Heute ist Tag der Volljährigkeit in Japan. Jedes Jahr am zweiten Montag im Januar werden die 20-Jährigen Japaner in einer Zeremonie gleichzeitig für volljährig erklärt.
Bei einer Zeremonie (成人式 Seijin-shiki) hält meistens der Bürgermeister eine kluge Rede, um an die jetzt vollkommene Verantwortung aufmerksam zu machen. Danach gehen viele in einen Schrein um für die Zukunft zu beten. Und abends betrinken sich die jungen Erwachsenen sinnlos.